Archivos Encuentros Diarios

Encuentros Diarios

Diciembre 07, 2022

Entraron en la casa y vieron al niño con su madre, María, y se inclinaron y lo adoraron. Luego abrieron sus cofres de tesoro y le dieron regalos de oro, incienso, y mirra.¹

Muchos himnos clásicos han sido categorizados por estaciones o días festivos, pero fueron escritos para ser cantados durante todo el año. Cantamos "canciones navideñas" sin pensar mucho en las palabras que estamos cantando. Tal fue el caso de este amado villancico.

John Francis Wade, autor de este himno, fue un refugiado inglés en Francia y Portugal en 1745. Era un laico católico romano, pero debido a un aumento en la persecución, se había visto obligado a huir. Y así, buscó una manera de mantenerse a sí mismo. En aquellos días, la impresión de partituras musicales era engorrosa, y copiarlas a mano era un arte. Wade enseñó música en el famoso Colegio Católico Romano y Centro de Ministerio en Douay, Francia y se hizo famoso como copista de partituras musicales. Su trabajo fue exquisito.

En 1743, Wade había producido una copia de un himno latino que comenzaba con la frase Adeste Fideles, Laeti Triumphantes. Cuando John Wade falleció en agosto de 1786, su obituario lo honró por su hermoso manuscrito que adornaba las capillas. Con el paso del tiempo, los católicos ingleses comenzaron a regresar a Gran Bretaña y llevaron muchos de los himnos latinos de Wade con ellos. Un día, un ministro anglicano llamado el reverendo Frederick Oakeley, se encontró con el Cuento de Navidad Latino de Wade. Profundamente conmovido, lo tradujo al inglés. La primera línea de la traducción de Oakeley decía: "Vosotros fieles, acércate a vosotros".

De alguna manera, "Vosotros fieles, acércate a vosotros" no le convenció, y varios años después Oakeley lo intentó de nuevo. Mientras repetía una y otra vez la frase latina Adeste Fideles, Laeti Triumphantes, finalmente se le ocurrió la más simple y vigorosa ¡Venid fieles todos… de gozo triunfantes!  Dos hombres, viviendo con cien años de diferencia, escribiendo en dos naciones diferentes, combinaron sus talentos para pedirnos que viniéramos, alegres y triunfantes, a adorar al Rey.

¡Jesús llama a sus fieles hoy! ¿Vendrás, adoraras a Cristo el Señor?

"Venid y adoremos, venid y adoremos,

Venid y adoremos a Cristo el Señor."²

Oración sugerida: Querido Señor, quiero ser hallado fiel, no solo en Navidad, sino durante todo el año. ¡Quiero que tu verdad resuene fuerte a través de mí para que todo el mundo sepa que el Rey ha venido! Vengo para adorar, en el nombre de Jesús, Amén.

1. Mateo 2:11.

2. "Venid Fieles Todos" himno latino de John Francis Wade, 1743. Traducido por Fredrick Oakeley.

El Encuentro de hoy fue escrito por: Veronica B.